A Hora da Verdade II

A ler, o artigo de Paul Krugman sobre a tortura.

http://www.nytimes.com/2009/04/24/opinion/24krugman.html?ref=opinion

Aqui fica uma tradução livre de um prequeno excerto:

(...)
Algumas pessoas nos meios políticos e nos media fizeram eco da sua posição [de Obama]. De que precisamos de olhar para a frente, não para trás, dizem eles. Nada de acusações criminais, se fazem favor; nada de investigações; nós estamos muito ocupados.

Há de facto imensos desafios por aí fora: a crise económica, a crise no sistema de saúde, a crise ambiental.

Não será revisitar os abusos dos últimos oito anos, não importa quão maus tenham sido, um luxo a que não nos podemos dar?

Não, não é um luxo, porque a América é mais do que uma colecção de políticas. Nós somos, ou pelo menos costumávamos ser, uma nação de ideais morais."